Retraitement manuel des instruments